모니터링 툴 중에 PRTG라고 있는데 꽤 괜찮다. 특히 윈도우 PC나 서버에 원클릭 만으로 설치 가능하기 때문에 누구나 손쉽게 구축할 수 있다.

홈 페이지
http://www.paessler.com/prtg

그런데 PRTG에서 그려주는 그래프(그림파일)에 한글은 표현되지 않는데, 기본 설정된 영어 폰트가 한글을 표시하지 못하기 때문이다.


해결 방법은 한글을 지원하는 폰트로 설정을 변경해 주는 것이다. 예를 들어 맑은 고딕 정도가 좋겠다.

아래 폴더에 보면 .lng 파일이 많이 있는데

C:\Program Files\PRTG Network Monitor\language

english.lng 파일을 수정해보자. (저장하려면 관리자 권한 필요)
이 파일의 앞 부분에서 info 태그 안에 chartfont와 chartfontbold를 설정해주면 된다.

# 수정 전 원본
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <Language id="en" name="English">
    <info>
      <version>
        1
      </version>
      <codepage/>
      <codepagenumber>
        0
      </codepagenumber>
      <chartfont/>
      <chartfontbold/>
    </info>

# 수정 후
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  <Language id="en" name="English">
    <info>
      <version>
        1
      </version>
      <codepage/>
      <codepagenumber>
        0
      </codepagenumber>
      <chartfont>
        malgun.ttf
      </chartfont>
      <chartfontbold>
        malgunbd.ttf
      </chartfontbold>

    </info>

이렇게 맑은 고딕 폰트로 수정한 후 저장하고 PRTG Server Administrator를 실행하여 English 그대로 Ok 눌러주면(당연히 서버에 맑은 고딕 폰트가 설치되어 있다고 가정)


PRTG 서비스 재시작 후 그래프에 한글이 표현되는 것을 확인할 수 있다.

신고

  1. BlogIcon Scaldi
    2013.12.10 22:15 신고

    좋은정보 감사합니다 ^^ 이거 때문에 그림으로 뽑았던 기억이 있네요 ㅎㅎ

  2. borlbd
    2013.12.12 17:56 신고

    적용 해 봤는데 그대 로내요.. 글꼴도 설치 되어 있는데...PRTG 버전에 따라 다른가요??

  3. BlogIcon Synchro
    2017.06.21 13:51 신고

    잘동작하네요. 정보 감사....