이 글은 윈도우 7 DVD의 복구모드가 아닌 윈도우 7 부팅시 F8 눌렀을 때 나오는 복구모드 한글화에 관한 내용입니다.

 

여담입니다만 어제와 오늘 텍스트큐브 서버가 거의 다운 수준이어서 화가 많이 났습니다. 이 글도 한시간 전에 올렸어야 할 글인데 첨부파일 때문에 아무것도 못하고 있다가 이제서야 속도가 정상화 된 것 같아서 올립니다.

 

설명은 간단하게 드리겠습니다.

 

Winre.wim 파일을 한글화 하시면 됩니다.

 

원본 이미지에는 Windows\System32\Recovery 폴더 안에 들어있던데 C에 설치하고 보니 C:\Recovery 폴더 안에 장문의 이름을 가진 폴더 안에 들어있더군요.

 

작업의 편의를 위해서 Winre.wim 파일을 C 드라이브 루트로 옮겨주세요.

그리고 MOUNT 라는 폴더를 하나 만들어주세요.

그리고 아래 첨부해드리는 파일을 아무곳에나 압축 풀어주세요. 저는 그냥 x86 이라는 폴더에 풀었습니다.

 

 

 

 

 

 

위 스샷을 기준으로 작업을 진행하겠습니다.

 

먼저 관리자 권한으로 명령 프롬프트를 띄우신 다음

 

dism /mount-wim /wimfile:c:\winre.wim /index:1 /mountdir:c:\mount

 

dism /image:c:\mount /add-package /packagepath:c:\x86\.

 

dism /image:c:\mount /set-skuintldefaults:ko-kr

 

dism /unmount-wim /mountdir:c:\mount /commit

 

 

작업을 완료하셨다면 다시 원래 있던 장문의 이름 폴더 안에 넣어주세요.

 

저는 제 컴퓨터 C에 있는 파일 직접 수정해서 한글화 잘 된거 확인했습니다.

 

  1. BlogIcon 누님연방
    2009.08.10 01:16 신고

    늦은밤까지 수고 많으십니다 ㅇㅅㅇ

    밑에 수정하신 언어팩통합가이드...어제 밤에 보고하다가 언마운트에 문제가 생겨서 글 다시 볼라고했는데 글이 사라져버렸더라구요 ㅎㅎ;

    • BlogIcon snoopy
      2009.08.10 08:58 신고
      수정 및 삭제

      언마운트 에러나시는 분들이 많으시군요 ㅠㅠ 폴더가 열려있어서 그렇습니다 ㅠㅠ 본문에 추가를 해야겠군요 ㅠㅠ

    • BlogIcon 누님연방
      2009.08.10 15:11 신고
      수정 및 삭제

      재부팅하고 해도 안되고 먼수를 써도 안되서 모든권한주기해서 그냥 다 삭제시켜버렸어요 ㅎㅎ;

    • BlogIcon snoopy
      2009.08.10 16:21 신고
      수정 및 삭제

      ㅎㅎ 저도 가끔 그럴 경우 언라커 같은 툴로 강제로 삭제해버리죠 ㅠㅠ

    • BlogIcon 울타리
      2009.08.23 14:53 신고
      수정 및 삭제

      마운트된 temp 화일이 삭제가 제대로 안되서 그럽니다. 언마운트후에 Dism /Cleanup-Wim 하시면 삭제됩니다. 마운트가 안되는 경우에도 사용하시면 됩니다.

  2. BlogIcon 치우천왕池
    2009.08.10 02:58 신고

    텍스트큐브 문제군요..
    전 제블로그를 잘못 건드렷나 해서 한참 헤메고 있었는데.
    지금도 역시 많이 버벅대네요.

  3. BlogIcon 불철주야
    2009.08.10 03:13 신고

    속도가 왔다갔다 하는 걸 보니 지금도 안정화는 안된 듯 하네요~
    그나저나 Snoopy님은 언제 자나요?
    동분서주 하루 24시간으로는 모자랄 듯 합니다만 ...
    저야 덕분에 언제나 글 잘 보고 있습니다. (__)

  4. BlogIcon fredurste
    2009.08.10 07:47 신고

    스눞님 감사히 잘보았습니다...잘되네요^^
    한가지 더 궁금한점은 포맷후 윈도우 설치한뒤 저렇게 해주어야할텐데 아예 이미지 파일 iso안에있는 특정파일을 마운트해서 하는 방법은 없나요? 돌아다니는 파일들을 보아도 winre.wim파일은 없더라고요

    • BlogIcon deVbug
      2009.08.10 08:53 신고
      수정 및 삭제

      스누피님은 아니지만,
      install.wim 이미지를 마운트 한 뒤에 Windows\System32\Recovery에 winRe.wim이 있습니다.
      이걸 한글화한 winre.wim으로 교체해주시면 되요.

    • BlogIcon snoopy
      2009.08.10 09:09 신고
      수정 및 삭제

      뎁버그님께서 대신 답변해주셨네요~

  5. BlogIcon 쏘울
    2009.08.10 11:04 신고

    snoopy님 Windows 2008 Server R2는 첨부하신 저 파일을 어디에서 추출해서 쓰면되나요?

    Language_Packs에서 추출해야 하나요?
    텍큐속도가 아직도 비정상인지 반응이 엄청 느리네요.

  6. BlogIcon fredurste
    2009.08.10 15:05 신고

    뎁버그님, 스누피님 정말 진심으로 감사의 말씀 전해드립니다. 덕분에 이미지화까지 잘 처리되어서 문제없이 해결해었네요. 정말 다시한번 감사드립니다.

  7. BlogIcon 오리짱
    2009.08.10 15:16 신고

    수고 많으십니다.
    저도 이제 하나씩 구해서 윈도우 7 맛을 한번 보려구요.
    담주 주말쯤 시간내서 컴터 하나 구해서 해봐야겠어요 ㅎㅎ
    제 컴으로는 아직 용기가 안나고
    내일부터 태풍영향으로 비가 많이 올거라고 하던데
    일기예보를 믿을수가 있어야죠 ^^;
    그래도 우산은 챙겨야겠네요
    하루에 2번은 여기 오면서
    제 머리속의 폴더 정리 합니다
    사실 고민 많이 되네요 윈도우 7 한글판 나오면 살까?
    아니면 컴터 하나 맞추고 어둠의 경로로 구해볼까? ㅎㅎ

    • BlogIcon snoopy
      2009.08.10 16:23 신고
      수정 및 삭제

      전 비가오면 ㅠㅠ 출근(?)할 생각하니 막막하네요 ㅠㅠ

      윈도우야 사실 기업, 학교, 관공서, 대기업 OEM PC로 다 판매가 되니까 개인이 구매해줄 필요까지는 없겠지만 그래도 경제력이 되시면 정품구매 하시는 것도 괜찮죠 ^^

  8. BlogIcon 석가모니
    2009.08.10 18:06 신고

    스누피님 ㅠㅠ저번에 여쭤본 질문에 대한 답변 도움 많이됐어요~~덕분에 XP 다시 잘 깔았습니다. ㅎㅎ
    근데 또 이렇게 댓글에 여쭤보게 되네요 ㅠㅠ
    제가 서비스팩 3 버전을 받앗는데 제 마이크 유에스비가 서비스팩 2에만 되서요 . 서비스팩 3을 지우고 2로 바꿔야 겠는데 인터넷에 뒤져도 프로그램 추가/제거에서 지우라던가 C:\WINDOWS\$NtServicePackUninstall$\spuninst\spuninst.exe 여기서 spuninst.exe 파일을 지우라던데 프로그램 파일에도 없고 spuninst.exe 파일도 찾아봐도 없습니다. 아예 $NtServicePackUninstall폴더가 없어요 ㅠㅠ어떻게 해야되죠~~~?

    • BlogIcon snoopy
      2009.08.10 19:51 신고
      수정 및 삭제

      말씀하신 방식은 수동으로 SP3를 설치했을 때의 이야기이고 SP3가 통합되어 있는 버전을 설치하셨다면 삭제가 불가능합니다. 통합하면서 이미 설치 원본의 시스템 파일이 SP3로 교체되었기 때문입니다.

  9. BlogIcon 대갈장군
    2009.08.11 00:49 신고

    혹시나 해서 말하는건데 LCD 사용하시는 분들중에
    DVI 출력시 F8 복구모드나 윈도우부팅관리자를 한글화시켰음에도 영문으로 나오는분들은 그냥 쓰세요.
    현재로선 방법 없습니다;;
    참고로 저같은 경우는 DVD복구모드는 한글이지만
    F8 복구모드나 윈도우부팅관리자는 영어로 나옴;
    영어팩을 삭제했고, 다른PC에선 한글로 제대로 나오는거 확인했으나 제PC에선 영어로 뜸;
    근데 희안한건 D-DUB 출력시엔 한글로 잘나온답니다;;
    아마 그래픽카드 or 모니터 둘중에 DVI출력시
    도스모드에 문제가 있는듯 싶네요.

    • BlogIcon snoopy
      2009.08.11 08:32 신고
      수정 및 삭제

      VGA 바꾸고 해결되셨더군요. 원래 ATI는 중소기업 LCD의 경우 AD보드랑 궁합이 맞지 않는 경우가 많습니다. 카탈리스트 문제도 그렇고 확실히 범용성 면에서는 ATI는 많이 부족하기 때문에 사람들이 지포스를 쓰는 것이지요.


  10. 2009.08.11 11:42

    비밀댓글입니다

    • BlogIcon snoopy
      2009.08.11 19:35 신고
      수정 및 삭제

      DISM은 윈도우 7에만 적용되고 PEImg를 써야 비스타 편집이 가능한데 비스타용 AIK는 SP1용만 나와있고 아마 느낌상 SP2용은 안 나올 것 같습니다. SP1용으로 편집하셔도 아무런 문제가 없을겁니다. 어차피 배포도구는 다 똑같을테니까요.

      http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=94bb6e34-d890-4932-81a5-5b50c657de08&DisplayLang=ko

  11. BlogIcon 검은하늘
    2009.08.22 17:17 신고

    흐흠...
    CD상으로 한글화 시디 만들려구 iso 작업했는데
    windows 7 11가지 에디션 모두 winre.wim 한글화 해보니 install.wim 추출해도
    install.wim이 5.03GB 더군요..
    걍 나중에 설치해서 스누피님처럼 한글화 해야 겠군요 ㄷㄷ
    (물론 install.wim 한글화 다 한 상태에서 복구모드 한글화 한거지만요...

    • BlogIcon snoopy
      2009.08.22 19:18 신고
      수정 및 삭제

      음... 좀 이상하네요. 제 이론상은 32,64 둘다 해도 100mb 정도만 늘어나야 할텐데... 혹시 복구모드 11개를 전부 한글화 하신건 아니죠? 32,64 한개씩만 한글화 해서 그 파일로 각각 6,5개에 사용하시면 되는데... 그래야 winre.wim 파일이 동일한 파일로 처리되기 때문에 용량이 크게 증가하지 않습니다.

    • BlogIcon 검은하늘
      2009.08.23 10:53 신고
      수정 및 삭제

      아... 그런거였군요... 전 11개 모두 한글화 했는데..
      이래서 머리가 나쁘면 손발이 고생한다는 말이 맞네요ㅠ.ㅠ
      32비트 64비트 각각 1개씩만 한글화 한다음에 그 파일을 나머지 에디션의 한글화 안 한 winRE.wim을 한글화 한걸로 바꿔치기해서 install.wim을 추출하면 되는건가요.. 스누피님 감사합니다.

    • BlogIcon snoopy
      2009.08.23 14:06 신고
      수정 및 삭제

      네 정확히 캐치하셨습니다 ^^

  12. 참새
    2011.02.13 01:37 신고

    이게 7600에서 만들어졌던건지 제 윈도우7이 7601인데 위에 설명해주신 부분
    cmd에서 작업 도중 오류가 발생합니다.아무래도 7601인 탓에 그런것 같은데..
    이건 어떻게 해결해야 할까요?